Bruno Mars - Grenade (Türkçe Çeviri)

Grenade (Türkçe Çeviri)

Easy come, easy go
Haydan gelen huya gider

That's just how you live, oh
Sen böyle yasiyorsun iste

Take, take, take it all,
Al al al hepsini al

But you never give
Ama asla verme

Should have known you was trouble from the first kiss,
Ilk öpücükten anlamaliydin senin sorunlu oldugunu

Had your eyes wide open -
Gözlerin açikti

Why were they open?
Neden açikti gözlerin?


Gave you all I had and you tossed it in the trash,
Sana neyim varsa verdim ve sen çöpe attin

You tossed it in the trash you did.
Çöpe attin evet yaptin.

To give me all your love is all I ever asked
Bu zamana kadar tek istedigim bana sevgini vermendi


Cause what don’t understand is i'd catch a grenade for ya.
Çünkü anlamadigin su ki senin için bir el bombasi tutabilirdim

Throw my hand on the blade for ya,
Ellerimi biçaga uzatirdim senin için

I'd jump in front of a train for ya.
Bir trenin önüne atlardim senin için


You know I’d do anything for ya.
Biliyorsun senin için herseyi yapardim

See ? i would go through all this pain for ya,
Anladin? Bütün bu acilari senin için çekerdim

Take a bullet straight through my brain.
Tam beynime dayardim mermiyi

Yes I would die for ya baby,
Evet senin için ölebilirdim bebegim

But you won’t do the same.
Ama sen aynisini yapmazsin

No,no
Hayir,hayir


Black, black, black and blue beat me till I’ am numb
Siyah,siyah,siyah ve mavi ben aptallasana kadar beni dövüyor*

Tell the devil I said hey
Seytana selamimi söyle

When you get back to
Döndügün zaman

Where you’re from bad women bad women
Kötü kadindan,kötü kadindan

That’s just what you are yeah you smile in my face
Sen busun iste evet yüzüme gülümsüyorsun

Than you rip the breaks out my car.
Sonra da arabamin frenlerini bozuyorsun


To give me all your fuckin' love is all I ever asked
Bu zamana kadar tek istedigim bana o kahrolasi sevgini vermendi

Cause what don’t understand is i'd catch a grenade for ya.
Çünkü anlamadigin su ki senin için bir el bombasi tutabilirdim

Throw my hand on the blade for ya,
Ellerimi biçaga uzatirdim senin için

I'd jump in front of a train for ya.
Bir trenin önüne atlardim senin için


Listen babe I would go through all this pain for ya
Dinle bebegim tüm bu acilari çekebilirdim senin için

Take a bullet straight through my brain.
Tam beynime dayardim mermiyi

Yes I would die for ya baby.
Evet senin için ölebilirdim bebegim

But you won’t do the same.
Ama sen aynisini yapmazsin

If my body was on fire ooh
Eger atesler içinde olsaydim

You would watch me burn down in flames.
Alevler arasinda yanisimi izlerdin sen

You said that you love me
Beni sevdigini söyledin

You’re a liar cause you never ever ever did
Yalancinin tekisin çünkü asla,ama asla sevmedin